|
comment dire espéranto en l'avare dépense plus mort en un seul jour, qu'il ne faisait vivant en cinq années ; et son héritier plus en dix mois, qu'il n'a su faire lui-même en toute sa vie.?
| 1) | avarulo mortante elspezas en unu tago ol li vivante faris en kvin jaroj; kaj lia heredinto elspezas pli en dek monatoj ol li povis mem fari en sia tuta vivo. | |
| Translation by grizaleono | ||
| 2) | En nur unu tago la avarulo morta elspezas pli multe, ol li viva elspezis en dek jaroj, kaj lia heredanto en dek monatoj pli multe ol li mem en sia tuta vivo. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| précédent | Retour à la liste | suivant |
| Échange linguistique |
|
| Adhérer |
| Récemment les pages vues | |
| Page | temps |
| How to say "this book has a certain value." in Spanish | 0 Il y a secondes |
| come si dice ha avuto la gentilezza di mostrarmi la strada. in esperanto? | 1 Il y a secondes |
| How to say "too late." in Dutch | 1 Il y a secondes |
| Kiel oni diras "la profesoro vokis la lernantojn laŭ ordo alfabeta." anglaj | 1 Il y a secondes |
| 彼は自分の落ち度を認めた。の英語 | 1 Il y a secondes |
