|
comment dire espéranto en si une fille aime rarement l'amant de sa mère, une mère a toujours un faible pour l'amant de sa fille.?
| 1) | dum filino amas malofte la amanton de sia patrino, patrino havas ĉiam feblon kontraŭ la amanto de sia filino. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 2) | dum filino amas malofte la amanton de sia patrino, patrino havas ĉiam malfortecon kontraŭ la amanto de sia filino. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 3) | filino amas malofte la amanton de sia patrino, dum patrino inklinas ĉiam al la amanto de sia filino. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 4) | dum filino amas malofte la amanton de sia patrino, patrino posedas ĉiam inklinon al la amanto de sia filino. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 5) | eĉ se filino malofte amas la amanton de sia patrino, tiam patrino sentas sin ĉiam iom altirata de la amanto de sia filino. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| précédent | Retour à la liste | suivant |
| Échange linguistique |
|
| Adhérer |
| Récemment les pages vues | |
| Page | temps |
| ¿Cómo se dice Él fue exiliado del reino. en portugués? | 0 Il y a secondes |
| hoe zeg je 'het afgelopen jaar heeft het veel geregend.' in Duits? | 0 Il y a secondes |
| ¿Cómo se dice ayer vino a verte. en portugués? | 1 Il y a secondes |
| Как бы вы перевели "Чем больше торопишься, тем больше опаздываешь. Парадокс!" на японский | 2 Il y a secondes |
| ¿Cómo se dice ¡no se puede hacer nada más! en portugués? | 2 Il y a secondes |
