|
comment dire espéranto en les traducteurs ont souvent tendance - consciemment ou pas - à « expliquer » un texte, à le rendre plus logique que l'original.?
| 1) | tradukistoj ofte - ĉu konscie aŭ ne - emas "klarigi“ tekston, fari ĝin pli logika ol la originalo. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| précédent | Retour à la liste | suivant |
| Échange linguistique |
|
| Adhérer |
| Récemment les pages vues | |
| Page | temps |
| What's in | 1 Il y a secondes |
| Kiel oni diras "Ŝi estas admirinda virino." Portugala | 1 Il y a secondes |
| ¿Cómo se dice no tengo a nadie en quien pueda confiar. en portugués? | 1 Il y a secondes |
| 你怎麼用英语說“這件大衣沒有袋子。”？ | 1 Il y a secondes |
| Как бы вы перевели "Она была шокирована, когда услышала его историю." на английский | 1 Il y a secondes |
