|
comment dire allemand en malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens! c'est bien là qu'on peu dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie.?
| 1) | wehe denen, die wörtliche Übersetzungen anfertigen und durch die Übertragung der einzelnen worte deren bedeutung schmälern. in der tat können wir in diesem falle sagen, dass das wort tötet und der geist leben schenkt. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| précédent | Retour à la liste | suivant |
| Échange linguistique |
|
| Adhérer |
| Récemment les pages vues | |
| Page | temps |
| Kiel oni diras "li legas la araban lingvon." hispana | 1 Il y a secondes |
| comment dire Anglais en j'essayerai de me souvenir de cela.? | 1 Il y a secondes |
| comment dire Anglais en acheter une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuse.? | 1 Il y a secondes |
| How to say "there is a shuttle bus that goes to the ginza tokyu hotel." in Japanese | 2 Il y a secondes |
| ¿Cómo se dice no tiene miedo. en esperanto? | 2 Il y a secondes |
