Kiel oni diras "por ambaŭ tradukoj, mi ĉiam devas uzi vortaron kaj mi vidas, ke mankas tro da sciencaj vortoj en ĝi." Vjetnama

1)cho cả hai bản dịch tôi luôn phải dùng từ điển và tôi thấy quá thiếu những từ khoa học trong đó.    
0
0
Translation by alta
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la kameleono povas koloriĝi laŭ sia medio.

kia malbelega vetero!

daŭras nur 15 minutojn, ĉu vere?

mi ne kredas ke fantomoj ekzistas.

mi ankaŭ ŝatas pomon.

faru ĉion kion li diras.

post iom da vino li fariĝis spritulo.

li kapablas naĝi unu mejlon.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "И буде явится для какого вымыслу, то наказан будет по вине." на эсперанто
0 Sekundo
¿Cómo se dice ¿cómo va tu proyecto? en japonés?
0 Sekundo
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。の英語
0 Sekundo
come si dice come fa a sopportare tutti questi rumori? in inglese?
1 Sekundo
¿Cómo se dice pero, ¿recibiste los mensajes? en esperanto?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie