Kiel oni diras "kiam mi estis juna, mi preĝadis por havi biciklon. poste mi komprenis, ke dio ne laboras ĉi tiel. do mi ŝtelis biciklon kaj preĝis por pardonemo." hispana

1)cuando era joven le rezaba a dios pidiendo una bicicleta. entonces me di cuenta de que dios no trabaja de esa manera. así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón.    
0
0
Translation by kurisu
2)cuando era pequeño solía rezar para conseguir una bici. entonces, me di cuenta de que dios no funciona de ese modo. así que robé una bici y recé para conseguir el perdón.    
0
0
Translation by itxi8
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
hodiaŭ mi vidos ŝin.

mi parolas la araban, sed mi studas la anglan.

veras, ke li gajnis la unuan premion.

"sekvan fojon", li diris.

Ĉu vi konas iun, kiu estis sur tiu ŝipo, kiu sinkis?

mi direktis mian fotilon al ŝi.

eblas atingi la urbon en malpli ol 20 minutoj per aŭto de ĉi tie.

li ne estas fidinda.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Esperanto sagen: heute abend um 9 sehe ich fern, auch wenn ich viele hausaufgaben habe.?
0 Sekundo
comment dire espéranto en ne te rappelles-tu pas de nous??
0 Sekundo
How to say "tom was wondering what it was that dragged her so, towards the end of all sentences and thought: "come to me, mary!"
0 Sekundo
wie kann man in Französisch sagen: wie viele sorten gibt es??
0 Sekundo
come si dice lei gli ha fatto un massaggio. in inglese?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie