Kiel oni diras "bonvolu provi, esprimi la samon per pli simplaj vortoj, por ke niaj eksterlandaj kolegoj povas pli bone kompreni ĝin." hispana

1)por favor, intenta expresarte con palabras más simples, para que nuestros colegas de otros países puedan entenderlo mejor.    
0
0
Translation by kiraness
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la klimato de londono estas malsama al tiu de tokio.

la scienco alportis multajn ŝanĝojn en nian vivon.

enmetu ankoraŭ iomete da pipro.

li estas la ĝusta viro kiun mi atendis.

en ĉio, kion li entreprenas, li montras grandan firmecon de siaj decidoj.

Ŝi vivis trankvilan vivon en la kamparo.

mi ĉiutage laboras, escepte dimanĉe.

la knabo havas la altan temperaturon.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "you did an excellent job." in Japanese
1 Sekundo
How to say "he has no friends to fall back on." in Japanese
1 Sekundo
¿Cómo se dice ya no tengo auto. en italiano?
1 Sekundo
wie kann man in Esperanto sagen: ich hätte nicht gedacht, dass ich eines tages bei wikipedia "viagra" nachschauen würde.?
5 Sekundo
How to say "i paid double the sum." in Japanese
6 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie