Kiel oni diras "egale kion ŝi manĝas, ŝi ne maldikiĝas." hispana

1)	sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.
0 0	Translation by marcelostockle

2)	coma lo que coma, ella no engorda.
0 0	Translation by marcelostockle

Malantaŭa

sekva

Lingvo Exchange Babilejo

Name:

Message:

Aliaj frazoj kun tradukoj

mi vidas nenion sen miaj okulvitroj.

konservu vian rideton.

printempe en la ĝardeno kreskas novaj plantoj.

brazilo estas la kvine plej granda lando en la mondo.

Ĉiun tagon mi amas vin pli; hodiaŭ pli ol hieraŭ kaj klare malpli ol morgaŭ.

ni loĝis en osaka dum dek jaroj antaŭ ol ni venis al tokio.

dum multaj tagoj senĉese neĝis.

dankon denove, ke vi refoje savis min!

Montru al mi pli

nelge
paĝo	tempo
wie kann man in Esperanto sagen: ich habe angst, dass ihr den weg verlieren werdet.?	0 Sekundo
Как бы вы перевели "Он пришёл в школу после долгого отсутствия." на английский	0 Sekundo
comment dire japonais en elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc.?	0 Sekundo
İngilizce tom bugün bir şey yiyecek kadar güçlü hissetmiyor. nasil derim.	1 Sekundo
Kiel oni diras "kia sufloro, tia aktoro." Portugala	1 Sekundo