Kiel oni diras "traduko estas kiel virino. se ĝi estas bela, ĝi ne estas fidinda. se ĝi estas fidinda, ĝi plej certe ne estas bela." hispana

1)una traducción es como una mujer. si es bonita, no es fiel. si es fiel, con toda seguridad no es bonita.    
0
0
Translation by shishir
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
germanaj aŭtoj estas inter la plej bonaj.

mi neniam tondas miajn ungojn nokte.

Ĝi estas la plej granda konstruaĵo de la urbo.

tom ne scias kial tio okazis.

Ŝi prizorgis por li novan ĉapelon.

Ŝi estas rapida kiel fulmo.

mi iĝos dekkvarjara.

bonvolu ne fermi la kurtenojn, kiam la fenestro estas malfermita.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "he had an accident at work." in German
0 Sekundo
Kiel oni diras "mi volas plibonigi miajn lingvokonojn." germanaj
0 Sekundo
¿Cómo se dice el partido no fue cancelado a pesar de la lluvia. en holandés?
1 Sekundo
How to say "if you don't want them here, ask them to leave." in Russian
1 Sekundo
Kiel oni diras "hodiaŭ ventas." anglaj
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie