Kiel oni diras "“mi perfekte komprenas la italan,” ŝi fanfaronis, dum ŝi elektis pladon el la menuo, sed kiam la manĝaĵo estis servita, ĝi tute ne estis kion ŝi atendis." hispana

1)—yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.    
0
0
Translation by shishir
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
finfine mi fuĝis.

La apriora valoro estas nul'.

venu ĉi tien!

ni iras al la tombejo.

Ni povas piediri ĝis la venonta strato.

"mi ne estas laca." — "ankaŭ mi ne."

karolino havas kapdoloron.

granda ŝipo bezonas profundan akvon.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "he was determined to go abroad." in Portuguese
0 Sekundo
¿Cómo se dice confieso que mi traducción no es perfecta. en portugués?
0 Sekundo
wie kann man in Französisch sagen: ihr hättet vor einer halben stunde beginnen sollen.?
0 Sekundo
How to say "it is wise of you to ask me for advice." in Japanese
0 Sekundo
你怎麼用英语說“昨晚,烟花厂发生了爆炸。”?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie