Kiel oni diras "ne traduku laŭvorte el la angla en la japanan !" hispana

1)no traduzcas inglés a japonés palabra por palabra.    
0
0
Translation by marcelostockle
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la ĝardeno estis plena de belaj flavaj floroj.

Ŝi sciis, kion signifas por edziniĝinta virino prizorgi la domon, la edzon kaj la infanojn.

Ĉu vi jam edziĝis?

mi ekdormis dum la instruado.

Ŝi ligis ruĝan bendon en sian sunombrelon kiel distingilo.

ju pli malvarma vetero fariĝis, des pli li malsaniĝis.

li estas tre talenta homo.

infana grupo estis ludanta en la parko.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "do you really think it is weakness that yields to temptation? i tell you that there are terrible temptations which i
0 Sekundo
wie kann man in Japanisch sagen: ich liebte sie wirklich.?
1 Sekundo
bạn có thể nói tôi nghe trước khi sang nhật, tôi chưa bao giờ ăn xasimi. bằng Pháp
1 Sekundo
How to say "your answer is correct." in Japanese
1 Sekundo
jak można powiedzieć on jest menadżerem hotelu. w esperanto?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie