Kiel oni diras "kien ajn vi iros, vi ne trovos lokon pli bona ol vian hejmon." hispana

1)a dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar.    
0
0
Translation by arashi_29
2)allá donde vayas, no encontrarás ningún lugar mejor que tu casa.    
0
0
Translation by shishir
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
iam kristoforo kolumbo trovis la sanktan gralon, sed li forĵetis ĝin, ĉar li ne ŝatis la koloron.

kie mi povas paroli kun vi?

mi devas malpaki mian pakaĵon.

ni ne volas, ke la buso forveturu sen ni.

la kuracilo gustas amare.

la fajro estingiĝis mem.

kie situas la plej bela loko de la mondo?

laŭ mia scio, li estas persono kiu tenas sian promeson.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "welcome to hell!" in Japanese
3 Sekundo
Как бы вы перевели "Это аниме про то, как обычный японский школьник женился на своей учительнице-инопланетянке. Это Япония, там
3 Sekundo
Как бы вы перевели "Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра." на английский
4 Sekundo
你怎麼用西班牙人說“我们看东西不是看其实质,而是以我们的主观意识看它们的。”?
8 Sekundo
How to say "he studies chinese as well." in Dutch
10 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie