Kiel oni diras "la malriĉo estas la radiko de ĉiu malbono." hispana

1)la pobreza es la raíz de todo mal.    
0
0
Translation by marcelostockle
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
ambaŭ historioj estas veraj.

printempo alvenis.

rosinoj estas ŝrumpintaj vinberoj.

Ŝi iris supren al sia ĉambro.

ne, tio estas la dvd de mia filo.

mi esperas vian helpon.

perdinte la pasvorton, mi ne plu povas eniri fejsbukon.

bona arta traduko peras la samajn impresojn, kiujn kreas la originalo. se la originalo estas facile legebla kaj komprenebla por la ordinara leganto, ankaŭ la traduko devas esti tia.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
hoe zeg je 'ik haat je.' in Esperanto?
4 Sekundo
Kiel oni diras "kiel vi fartas lastatempe?" Japana
4 Sekundo
How to say "death anniversary" in Japanese
5 Sekundo
Kiel oni diras "la registaro malaltigis la impostojn por familioj kun modera enspezo." francaj
5 Sekundo
¿Cómo se dice cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda. en Inglés?
8 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie