Kiel oni diras "oni ne forgesu, ke por transdoni ion el unu kulturo al alia, la unua kondiĉo estas uzi vortojn komprenotajn." hispana

1)no hay que olvidar que para transmitir algo de una cultura a otra, la primera condición es usar palabras que se comprendan.    
0
0
Translation by marcelostockle
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi ekinteresiĝis pri legado kiam mi estis 9jaraĝa.

kiom da homoj estis mortigitaj en la butiko?

ni komencu!

la dikaj linioj sur la mapo estas vojoj.

la pluvsezono komenciĝas juniafine.

prenu, kion vi volas.

troviĝas vortaro sur la tablo.

Ŝi estis malsuprenvenanta la ŝtuparon.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
comment dire espéranto en À quelle heure as-tu fermé le magasin hier soir ??
1 Sekundo
¿Cómo se dice Ésa es la cámara de fotos de mi hermana. en Chino (mandarín)?
2 Sekundo
comment dire espéranto en tu veux partir d'ici, n'est-ce pas ??
2 Sekundo
comment dire espéranto en l'obéissance n'est pas toujours une vertu.?
2 Sekundo
comment dire japonais en elle tient parole.?
4 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie