Kiel oni diras "hundoj estas fidelaj akompanantoj kaj helpantoj de blindaj homoj, sed iliaj kapabloj tamen havas limojn; ili ja rekonas, kie estas trafikaj lumoj, sed ili ne povas rekoni, ĉu tiuj montras verdon aŭ ruĝon." hispana

1)los perros son fieles acompañantes y ayudantes de los ciegos, pero de todas formas sus capacidades tienen sus límites; ellos sí entienden dónde encontrar los semáforos, pero no pueden discernir si están en luz verde o en roja.    
0
0
Translation by marcelostockle
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi legis, ke la prezidento de brazilo estas virino. Ŝia nomo estas dilma.

tom ne scias la diferencon inter bruselo kaj bordelo.

tio estas infaneca.

ho, estas tre malvarma hodiaŭ.

la vero estas, ke mi mensogas.

la kirurgo bezonis ok horojn por fari la operacion.

homo estas pli danĝera malamiko por homo ol la fortoj de naturo aŭ la sovaĝaj bestoj.

la flego de la haŭto estas grava.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。の英語
0 Sekundo
How to say "be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind." in Germa
1 Sekundo
How to say "is it close enough to walk there?" in Turkish
1 Sekundo
彼はなんと言ってよいかわからなかった。のロシア語
1 Sekundo
wie kann man in Französisch sagen: sie erzählte ihm einen witz, aber er lachte nicht.?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie