Kiel oni diras "tradukisto devas koni ne nur diversajn lingvoj, sed ankaŭ diversajn kulturojn." hispana

1)un traductor no solo debe conocer idiomas distintos, sino también culturas distintas.    
0
0
Translation by marcelostockle
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mono mankas al mi.

ne preterlasu tiel bonan okazon.

kelkfoje li ne volas pripensi, li nur volas ĝui la simplan fakton esti vivanta.

maria disligis sian hararon kaj butonon de sia bluzo.

la okazaĵo malutilis al lia reputacio.

la mondo komenciĝis sen homo kaj ĝi finiĝos sen li.

ni piediris malrapide laŭ la strato.

li estis en francujo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Englisch sagen: wie dumm von mir!?
0 Sekundo
男同士にしては変に仲がいいね。の英語
0 Sekundo
How to say "i remember seeing him before." in Korean
1 Sekundo
How to say "you had better not walk around in such a place." in Chinese (Mandarin)
1 Sekundo
君は最善をつくさなければならない。の英語
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie