Kiel oni diras "propra supo brogas, fremda allogas." rusa

1)Своим супом обжигаешься, а на чужой заглядываешься.    
0
0
Translation by salikh
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
tiu ĉi aŭto estas raraĵo kaj kostas milionojn.

mi permesas al mi la aŭdacon diri, ke vi ne pravas.

el kanto oni vortojn ne elĵetas.

Ĉu ekzistas bonaj restoracioj ĉirkaŭ ĉi tie?

Ŝia revo fariĝis reala.

en mia urbo estas kastelo.

mi tralegis centojn da libroj.

mian edzinon kaj min mirigis la amplekso kaj la beleco de moskvo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Spanisch sagen: er ruhe in frieden.?
0 Sekundo
¿Cómo se dice ven acá. en japonés?
1 Sekundo
精神科医は頷きながらこう言った。の英語
1 Sekundo
¿Cómo se dice chinga tu madre, puta. en alemán?
1 Sekundo
How to say "i'm not cool enough to know of all those other bands." in Russian
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie