Kiel oni diras "plej kuirita kampulo ĉiam restos krudulo." rusa

1)Сколько мужика не мой, всё равно вонять будет.    
0
0
Translation by salikh
2)Сколько мужика не теши, всё равно неотёсанным будет.    
0
0
Translation by salikh
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
rusio malakceptis ambaŭ postulojn.

japanoj manĝas pli bovaĵojn ol la britoj.

kiam mi venis hejmen, mia fratino estis ludanta je gitaro.

Kial vi ne lasas lin trankvila?

estante vi mi tuj irus hejmen.

mi forgesis la punkton ĉe la frazofino.

mi neniam forgesos, kion vi faris por mi.

li havas multe da libroj.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
jak można powiedzieć myślę, że właśnie tak bym postąpił. w angielski?
1 Sekundo
¿Cómo se dice esa guitarra es tan cara que no puedo comprarla. en esperanto?
1 Sekundo
wie kann man in Französisch sagen: wir sind das, über was wir denken.?
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Красивые птицы летят над деревьями." на французский
1 Sekundo
hoe zeg je 'mijn lief katje is al een week verdwenen.' in Esperanto?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie