Kiel oni diras "pli bona estas malgranda “jen prenu” ol granda “morgaŭ venu”." rusa

1)Ближняя копеечка дороже дальнего рубля.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ŝajne pluvas. al vi estus pli bone kunmeti la ombrelon.

vi parolas tro.

mi kredas, ke gravas diri la veron.

mi ne volas ĝin.

la glaso estas plena de lakto.

la poeto donis rozon al la knabino.

Kalkulu.

Malgraŭ tio mi opinias nian elekton ĝusta.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Несмотря на юный возраст, он отлично справился с работой." на английский
0 Sekundo
ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。の英語
0 Sekundo
comment dire allemand en maman ! arrête ! tu me ridiculises !?
1 Sekundo
wie kann man in Französisch sagen: fordere das schicksal nicht heraus!?
1 Sekundo
¿Cómo se dice ¿qué es esto? en polaco?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie