Kiel oni diras "Ŝajnas al mi, ke krom denaskuloj apenaŭ iu tradukos rusajn frazojn — kaj tio estas trista!" rusa

1)Сдаётся мне, русские фразы едва ли будет переводить кто-то, кроме носителей языка, - и это печально!    
0
0
Translation by ooneykcall
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi timas la malvarmon, sed varmegon mi ne elportas.

mi amas mian filinon.

se mi estus bonulo, mi multe pli ofte parolus kun vi.

mi adiaŭis amikon en la stacidomo.

paĉjo, mi forlasos la teatron, kaj ne plu kantos.

la vera amiko estas tia maloftaĵo!

ne malkaptu tiun banan eblon.

estas malfacile respondi vian demandon.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "mia fratino tre ŝatas dolĉaĵojn." anglaj
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Он сказал, что если бы у него было много денег, он бы купил словарь." на английский
0 Sekundo
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。の英語
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Молодость быстро проходит." на испанский
0 Sekundo
私の趣味はコイン集めです。のフランス語
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie