Kiel oni diras "tradukante plibeligi la tekston, tute ne apartenas al la taskoj de tradukisto." rusa

1)Улучшать переводимый текст - вовсе не дело переводчика.    
0
0
Translation by soweli_elepanto
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi forte premis lin kontraŭ min kaj mi ploris.

tio estas komunismo.

liajn pensojn kaj sentojn mi komprenas sen vortoj.

li estis maldungita kontraŭ lia volo.

lokojn, kie troviĝas ŝafoj, birdoj aŭ cetera bruto, oni purigadu du fojojn ĉiutage, sub observado de ferdekestro aŭ vaĉa suboficiro.

li kapitulacis libervole.

mi ŝatas muzikon, precipe rokmuzikon.

Ĉu vi povas refari tion?

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Französisch sagen: wenn sie mich brauchen – ich bin über mein mobiltelefon erreichbar.?
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Я помогу разыскать Тома." на английский
0 Sekundo
Como você diz a que horas fecha? em francês?
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Я не мог сказать, когда именно в моей жизни я понял, что стану когда-нибудь пилотом." на английский
0 Sekundo
How to say "mayuko entered the room." in Hungarian
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie