Kiel oni diras "kiam vi staras tiele proksime al morto, firme sciante, ke ĝi ne tuŝos vin, vi sentas ion specialan!" rusa

1)Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное!    
0
0
Translation by dimitris
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi vekiĝis post longa dormo.

Tio estas tute erara.

kiel eblas trovi eksterurban buson?

li skribas al mi unufoje dum semajno.

mi deziras al vi ĉion bonan.

mi faros al vi duan proponon, tre malsimilan al la unua.

mi plu ne povas toleri la doloron.

dio estas ĉie, escepte en romo, ĉar tie estas lia anstataŭulo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "he has broken the record." in Russian
0 Sekundo
How to say "why is he hiding under the table?" in German
1 Sekundo
How to say "we have to clear up the problem first." in Japanese
3 Sekundo
Как бы вы перевели "Какой твой любимый боевик?" на немецкий
3 Sekundo
Как бы вы перевели "Ты читал "Ромео и Джульетту"?" на английский
5 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie