Kiel oni diras "meze ĉi-jare vi insistis pri ĉambro almenaŭ unu kvadratmetron pli granda, sed nun ni disputas pri io tute alia." Portugala

1)	em meados deste ano você insistiu por um cômodo ao menos um metro quadrado maior, mas agora discutimos sobre algo totalmente diferente.
0 0	Translation by ruj

Malantaŭa

sekva

Lingvo Exchange Babilejo

Name:

Message:

Aliaj frazoj kun tradukoj

panjo preparas la vespermanĝon.

plej granda potenco kuŝas en la komenco.

li kondamniĝis al morto.

mia patrino ne ĉiam estas hejme.

prefere iom pli frue.

vi ne bezonas timi la kadavrojn.

laŭ mia scio ŝi ankoraŭ ne edziniĝis.

por la signado de numeraloj ordaj oni aldonas la finiĝon de la adjektivo; por la multoblaj - la sufikson “obl”, por la nombronaj - “on”, por la kolektaj - “op”, por la disdividaj - la vorton “po”.

Montru al mi pli

nelge
paĝo	tempo
wie kann man in Esperanto sagen: freiheit ist nur in einem land möglich, in dem das recht über die leidenschaften siegt.?	0 Sekundo
Как бы вы перевели "Я нашёл эти часы на вокзале." на французский	0 Sekundo
comment dire allemand en c'est une affaire extrêmement grave.?	0 Sekundo
comment dire allemand en il n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.?	1 Sekundo
wie kann man in Englisch sagen: schlag doch selbst das wort nach im wörterbuch!?	1 Sekundo