Kiel oni diras "fluanta akvo estas pli pura, ol akvo staranta senmove." Portugala

1)Água corrente é mais pura do que água estagnada.    
0
0
Translation by tulio
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi ne pendigis mian ĉapon sur tiu ĉi arbeto; sed la vento forblovis de mia kapo la ĉapon, kaj ĝi, flugante, pendiĝis sur la branĉoj de la arbeto.

heroino estas drogo.

venĝo neniam estas plena; ĝi mortigas la animon kaj ĝin venenas.

Ĉu vi ambaŭ planas geedziĝi?

pli bona amiko intima, ol parenco malproksima.

mi ricevis leteron de unu smith el anglujo.

kial ni mortu antaŭ vi?...

kelkaj kredas je neniu religio.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Como você diz porque falo chinês. em espanhol?
-1 Sekundo
¿Cómo se dice nadie puede creer en ti más que tú mismo. en Inglés?
-1 Sekundo
Как бы вы перевели "Дождик намочил тротуары." на английский
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Похоже, собирается дождь, правда?" на испанский
0 Sekundo
How to say "at first he had trouble getting used to his new house." in Japanese
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie