Kiel oni diras "esti anĝelo inter homoj, sed satano en la domo." Portugala

1)ser um anjo entre as pessoas, mas satanás em casa.    
0
0
Translation by tulio
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ŝi estas malproksime de la vero.

ambaŭ fratinoj estas blondulinoj.

vi parolas esperanton bonege, gratulon.

la formo de adjektivoj kaj adverboj, kiu esprimas tre altan aŭ la plej altan gradon, estas nomata superlativo.

la vortoprovizo de iu lingvo en iu epoko spegulas la materian kaj spiritan kulturon de ĝiaj uzantoj.

jes, tiu ĉi estas tre bela. kiom ĝi kostas?

vi ne devas klaĉi pri li.

Ĉie mi petegis laboron, kvazaŭ almozon.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "В остальном проект кажется мне вполне удовлетворительным." на немецкий
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Я тебе помогу." на немецкий
1 Sekundo
How to say "he sat down to read a novel." in French
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Я не в том положении, чтобы давать тебе советы." на немецкий
2 Sekundo
How to say "please answer me." in Chinese (Mandarin)
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie