Kiel oni diras "de zorgoj, ne de jaroj, blankiĝas la haroj." Portugala

1)por cuidados, não por anos, branqueiam-se os cabelos.    
0
0
Translation by tulio
2)de zelos, não de anos, encanecem os cabelos.    
0
0
Translation by tulio
3)de preocupações, não de anos, embranquecem os cabelos.    
0
0
Translation by tulio
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
kion vi dirus, estante en mia situacio?

li estas jam proksime de la nesto.

mi atendas de vi pluajn informojn.

apogu la ŝtupareton al la muro.

la pomo ankoraŭ ne estas matura.

la nokto estis tiel malluma, ke ni nenion povis vidi eĉ antaŭ nia nazo.

Ĝi estas por mi volapukaĵo.

vi dormis, do vi perdis.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Como você diz a construção vai começar, assim que o tempo o permita. em esperanto?
1 Sekundo
How to say "come home." in Japanese
1 Sekundo
İngilizce onu kendim kurdum. nasil derim.
9 Sekundo
Como você diz minha irmã é uma garota muito bonita. em esperanto?
9 Sekundo
come si dice ho chiesto cosa non andava. in inglese?
10 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie