Kiel oni diras "Ĉie estas varme, sed hejme plej ĉarme." Portugala

1)	em toda a parte está quente, mas em casa é onde há mais encanto.
0 0	Translation by tulio

2)	em toda parte é quente, mas em casa é o mais encantador.
0 0	Translation by tulio

Malantaŭa

sekva

Lingvo Exchange Babilejo

Name:

Message:

Aliaj frazoj kun tradukoj

nelge
paĝo	tempo
Как бы вы перевели "Сработала пожарная сигнализация." на французский	0 Sekundo
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。のポーランド語	0 Sekundo
comment dire espéranto en seuls les adultes peuvent regarder ce film.?	0 Sekundo
wie kann man in Japanisch sagen: „udssr“ steht für „union der sozialistischen sowjetrepubliken“.?	1 Sekundo
Как бы вы перевели "Вот где начинается потеха." на английский	1 Sekundo

Navigation