Kiel oni diras "la problemo estas nun diskutata." Portugala

1)o problema está sendo discutido agora.    
0
0
Translation by matheus
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mia patro povas naĝi sed mia patrino ne.

jam antaŭ du tagoj pluvis forte.

neniajn honorojn mi volas.

la malgranda poto rapide varmegiĝas.

li parolis pri ŝia malsano.

viaj nomoj egalas al mi. kiam tiu ĉi laboro estos finita, mi estos for.

mi estas la sepmiliarda bebo.

Ve al la farantoj de laŭvortaj tradukoj, kiuj tradukas la unuopajn vortojn kontraŭe al ilia signifo. Tiuokaze ni fakte povas diri, ke la vorto mortigas kaj la spirito vivigas.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Como você diz eu não tive a intenção de te passar tal impressão. em holandês?
0 Sekundo
?הולנדי "היא נעלמה לאיטה ביער עוטה הערפל."איך אומר
0 Sekundo
wie kann man in Russisch sagen: tom und seine komplizen schnitten elf männern und frauen die kehle durch.?
1 Sekundo
comment dire polonais en il était plus avide d'argent que de gloire.?
1 Sekundo
How to say "i can't answer this question." in Bulgarian
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie