Kiel oni diras "se vi demandas matematikiston, ĉu li estas plenkreskulo aŭ neplenaĝulo, ne miru, se li respondas "jes"." Portugala

1)se você pergunta a um matemático se ele é adulto ou menor, não se surpreenda se ele responder "sim".    
0
0
Translation by alexmarcelo
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
anstataŭ studi, vi promenas.

kiu mem ne penas, nenio al li venas.

mi ne parolas la anglan lingvon.

li ĵus venis.

mi jam tute ne plu sciis, ke tiaj sentoj ekzistas.

mi estos je via dispono.

ni iris tra l’ arbaro, kaj veninte al la rivero, ni ekvidis trans ĝi belan urbeton.

la tutan nian kulturon ni dankas nur al unu objekto.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "there are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words." in Hebrew word
0 Sekundo
?רוסי "אני רוצה להזמין אותו דבר."איך אומר
1 Sekundo
How to say "she fell off her horse." in German
1 Sekundo
wie kann man in Französisch sagen: er durchsuchte sein zimmer nach dem verlorenen schlüssel.?
2 Sekundo
How to say "you can not mix oil and water." in Turkish
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie