Kiel oni diras "mi pli volonte estus birdo ol fiŝo." Portugala

1)	preferiria ser um pássaro a um peixe.
0 0	Translation by alexmarcelo

2)	gostaria mais de ser um pássaro que um peixe.
0 0	Translation by alexmarcelo

3)	eu preferiria ser um pássaro do que um peixe.
0 0	Translation by matheus

Malantaŭa

sekva

Lingvo Exchange Babilejo

Name:

Message:

Aliaj frazoj kun tradukoj

mi scias, kiel oni povas solvi la problemon, sed oni petis min, ne diri tion al vi.

Ĉiuj ŝatas tiun lokon.

mi miskomprenis vin.

uzu tempon estantan, antaŭvidu estontan, memoru estintan.

mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro!

li loĝas tiel proksime de la placo, kiel mi.

Ŝi faris por mi ĉion, kio ŝi povis fari.

Ĉu vi vere deziras esti kiel tom?

Montru al mi pli

nelge
paĝo	tempo
?אנגלית "אילו ידעתי, לא הייתי בא."איך אומר	1 Sekundo
Como você diz eu tomo conta disso. em francês?	1 Sekundo
Como você diz está bastante frio. em francês?	1 Sekundo
Como você diz você entraria numa sala de reunião onde se encontram pessoas que você não conhece dizendo "e aí, pessoal!"? então	1 Sekundo
Como você diz não respondeu à minha pergunta. em francês?	1 Sekundo