Kiel oni diras "la tranĉilo estis tiel malakra, ke mi ne povis tranĉi per ĝi la viandon kaj mi devis uzi mian poŝan tranĉilon." Portugala

1)a faca estava tão cega, que eu não pude cortar com ela a carne e tive de usar meu canivete.    
0
0
Translation by tulio
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
kaj ŝi tuj lavis sian kruĉon kaj ĉerpis akvon en la plej pura loko de la fonto kaj alportis al la virino, ĉiam subtenante la kruĉon, por ke la virino povu trinki pli oportune.

mi malamas tiujn araneojn; ili ĉiam estas tie por frenezigi min, kiam mi purigadas.

Mi helpis en la verkado de tiu raporto.

kioma horo estas nun? estas precize la deka.

la patro perdis la dungadon.

feliĉon oni ne heredas nek cedas.

kioto ne estas tiel granda, kiel osako.

vi ne havas bonan kialon por tiel pensi.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Hogy mondod: "Képtelen volt a hangját a koldulás hangszínéhez igazítani." eszperantó?
0 Sekundo
¿Cómo se dice tom recibió una llamada desde el hospital. en ruso?
0 Sekundo
hoe zeg je 'dit is mijn computer.' in Engels?
0 Sekundo
¿Cómo se dice ¿qué flor te gusta más? en turco?
0 Sekundo
Kiel oni diras "li kuris tiel rapide kiel li povis." hispana
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie