Kiel oni diras "Sentante min hejme en ambaŭ lingvoj, mi ne ĉiam konscias kiun lingvon mi uzas en certa momento." Portugala

1)sentindo-me à vontade em ambas as línguas, nem sempre me dou conta de qual delas estou usando no momento.    
0
0
Translation by carlosalberto
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi ne kredas je eksterteruloj.

Oni ne vendas alkoholaĵon en tiu butiko.

Ĉu la verko estu manskribita?

se vi krudulon iom karesos, li al si ĉion permesos.

Ĉiuj admiras ŝin.

por kiu ŝi eksentis amon? - Ŝi eksentis amon por roberto.

ripozu!

mi lasis mian novan paron da gantoj en la biblioteko.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Говорите, пожалуйста, медленнее." на еврейское слово
1 Sekundo
İngilizce tom'un gördüğümü düşündüğünden daha fazlasını gördüm. nasil derim.
2 Sekundo
風邪をひいているので味が分からない。の英語
2 Sekundo
Como você diz tom morreu ontem. em Inglês?
2 Sekundo
Portekizce ben tam sana benziyorum. nasil derim.
6 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie