Kiel oni diras "Sentante min hejme en ambaŭ lingvoj, mi ne ĉiam konscias kiun lingvon mi uzas en certa momento." Portugala

1)sentindo-me à vontade em ambas as línguas, nem sempre me dou conta de qual delas estou usando no momento.    
0
0
Translation by carlosalberto
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
duopo

li venis paroli al mi tute neatendite.

Ŝi edziniĝis al john, ne ĉar ŝi amis lin, sed ĉar li estis riĉa.

tio tute ne gravas.

ne helpas plendo nek ploro kontraŭ kreditoro.

adiaŭ!

li etendis siajn brakojn kaj bonvenigis nin.

ju pli frue, des pli certe, - ju pli volonte, des pli lerte.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Como você diz dizem que o restaurante miraflores é muito bom. em espanhol?
0 Sekundo
العربية - الروسية Translation list-s
1 Sekundo
comment dire allemand en elle laissa la boîte sur la table.?
1 Sekundo
come si dice È una bella festa. in inglese?
3 Sekundo
Как бы вы перевели "Цыплят по осени считают." на английский
4 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie