Kiel oni diras "malagrablas al mi ne tio, kion li diras, sed la maniero en kiu li diras tion." Portugala

1)não é o que ele diz que me incomoda, mas a maneira de que diz.    
0
0
Translation by alexmarcelo
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
tio fuŝis lian apetiton.

karaj fratoj kaj fratinoj!

hot! rapidu! jam malfruas!

esperanto estas la lingvo, kiu devas servi por internaciaj rilatoj.

se vi parolos al iu ĉino portugallingve, ĉu li komprenos vin? - ne, se mi parolos al iu ĉino portugallingve, li ne komprenos min.

kiu ne estas kontraŭ vi, kun vi estas.

ni lasas en la manoj de la estontaj generacioj la restantan laboron.

la hundo de tom manĝis la panerojn.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Englisch sagen: wo ist mein geld??
1 Sekundo
hoe zeg je 'het veld was overwoekerd door onkruid.' in Esperanto?
1 Sekundo
Kiel oni diras "Ŝi bonege prezentis la amkanton." francaj
1 Sekundo
Kiel oni diras "mi pensis, ke vi estas mia amiko." francaj
1 Sekundo
How to say "i like to take my children to the beach." in Spanish
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie