Kiel oni diras "li havas tri gefilojn, kiuj laboras en la sama oficejo." Portugala

1)ele tem três filhos que trabalham no mesmo escritório.    
0
0
Translation by alexmarcelo
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
koran saluton!

ili estas similaj inter si, kiel du akvogutoj.

Ĉu vi scias kie tom restas?

ne demandu al mi tiom da aferoj. uzu vian kapon.

kial vi ne manifestiĝis?

Kiu estas via adreso?

kiom da fojoj mi bezonos rediri, ke ŝi ne estas mia amikino?

Ve al la farantoj de laŭvortaj tradukoj, kiuj tradukas la unuopajn vortojn kontraŭe al ilia signifo. Tiuokaze ni fakte povas diri, ke la vorto mortigas kaj la spirito vivigas.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "li konstruis barilon ĉirkaŭ sia domo." francaj
0 Sekundo
エムティーアールの英語
1 Sekundo
How to say "close all the doors and windows!" in Esperanto
1 Sekundo
¿Cómo se dice esta leche tiene un olor peculiar. en japonés?
2 Sekundo
Kiel oni diras "vi povas iri." francaj
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie