Kiel oni diras "mi neniam estis belulo, sed mi ĉiam estis lerta rilate al inoj." Portugala

1)eu nunca fui um cara bonito, mas sempre levei jeito com as garotas.    
0
0
Translation by alexmarcelo
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
konstruu vian korpon dume vi estas juna.

pli bone malmulte gajni, ol multe perdi.

eble serpento ĝin mordis, aŭ, kiu scias, ĉu ĝi manĝis ian venenan fungon?

morgaŭ mi donos kalkulan raporton pri tiu afero.

Mi konis lin, jam pasis tri jaroj.

vi ja bezonas psikiatron!

kaj kvankam la frazo "paco por la mondo" ŝajnas alloga, la aliro al paco en la mondo estas tre longa kaj plenplena je malbeleco.

en la momento de la akcidento preskaŭ ĉiuj pasaĝeroj de la buso estis dormantaj.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Französisch sagen: für einen, der nur einen hammer in seiner werkzeugkiste hat, sieht jedes problem wie ein nage
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Я ничего не хочу." на английский
0 Sekundo
How to say "what do you want?" in Japanese
0 Sekundo
Kiel oni diras "En la salonoj de la kastelo sin montras la riĉeco de la reĝo en plena brilo." germanaj
0 Sekundo
How to say "i don't want to study today." in Esperanto
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie