Kiel oni diras "kion vi opinias pli grava: ĉu scipovi du aŭ tri lingvojn naciajn aŭ, krom sia gepatra, nur esperanton? - mi opinias pli grave scipovi, krom sia gepatra lingvo, ankaŭ esperanton." Portugala

1)que você acha mais importante: saber duas ou três línguas nacionais ou, além da sua materna, apenas o esperanto? - acho mais importante saber, além da sua língua materna, também o esperanto.    
0
0
Translation by tulio
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
venis marta kaj ŝia filino, sed nur tiu eniris; ĉi tiu restis ekstere.

ho, la profeta mia antaŭsento!

Tiel, malfacilas.

Ne ploru! Plori solvas nenion.

la fremdulo iras tra la urbo.

kion vi diris al paŭla?

romo ne estis konstruita en unu tago.

estas facila fari brullignon de falita kverko.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
なんと美しい庭だこと。のドイツ語
0 Sekundo
How to say "the index rose to a seasonally adjusted 1205" in Japanese
0 Sekundo
来年アメリカに留学しようかと思っています。のフランス語
0 Sekundo
Kiel oni diras "mi riparigu mian hobojon." anglaj
1 Sekundo
Como você diz esta é a casa em que vive o primeiro-ministro. em russo?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie