Kiel oni diras "neniu el ni havas la rajton esti fiera, ĉar nia forteco ne estas la merito de iu el ni aparte." Portugala

1)nenhum de nós tem o direito de estar orgulhoso, porque a nossa força não é o mérito de um de nós individualmente.    
0
0
Translation by tulio
2)ninguém dentre nós tem o direito de estar envaidecido, porque a nossa força não é o mérito de qualquer de nós individualmente.    
0
0
Translation by tulio
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Iru sen mi.

Ĉu mi eble devus aldoni frazojn sen traduko? tio estus rapida maniero plialtigi la popularecon de la propra lingvo.

mi estas iom laca.

Ŝi ne plu toleras sian bofilinon, ŝian vicpatrinon kaj ĉi-ties aĉajn ŝercojn.

Ĉu vi volas manĝi ion?

ne stiru aŭtomobilon sub alkohola influo.

tiu muziko estis io rava, tia, kian neniu povus imagi al si.

Ĉu via kapo doloras?

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
İngilizce ayrılmış olmalı. nasil derim.
0 Sekundo
What does 春 mean?
0 Sekundo
¿Cómo se dice ¿cuándo empezasteis a estudiar inglés? en Inglés?
0 Sekundo
comment dire japonais en il pleut depuis dimanche dernier.?
1 Sekundo
hoe zeg je 'mijn ogen zijn enorm gevoelig voor licht.' in Frans?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie