Kiel oni diras "ernesto, vi laboras en ĉi tiu bieno jam dek jarojn; ni faris vin estro plej juste; pli granda sindonemo, ol la via ne estus por ni trovebla; tamen via temperamento povus esti pli bona." Portugala

1)ernesto, você trabalha nesta fazenda já há dez anos; fizemo-lo chefe com a maior justiça; maior dedicação do que a sua não nos seria possível achar; contudo, seu temperamento poderia ser melhor.    
0
0
Translation by tulio
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
aldonante al la vortoj demandaj la vorton "ajn", ni ricevas vortojn sendiferencajn.

La servisto kondukis min al tre bela ĉambro, kiu en la domo de la inĝeniero servis samtempe kiel salono kaj oficejo.

mi kompatas pro viaj suferoj.

la kovrita de amuletoj oficiro kliniĝis ĝis la tero.

viaj okuloj memorigas min pri steloj.

bonvolu trankviliĝi, ni helpos vin.

mi povas aŭdi vin, sed ne povas vidi vin.

nia sorto dependas de niaj decidoj.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Play Audio [tighter]
2 Sekundo
Kiel oni diras "mi ne melkas ilian kaprinon." francaj
2 Sekundo
Copy sentence [tighter]
2 Sekundo
Kiel oni diras "estas domaĝe ke mi ne devas maldikiĝi." anglaj
3 Sekundo
How to say "he has two sisters. both of them live in kyoto." in Hebrew word
3 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie