Kiel oni diras "Ĉiuj parencoj de mia edzino estas miaj boparencoj, sekve ŝia frato estas mia bofrato, ŝia fratino estas mia bofratino; mia frato kaj fratino (miaj gefratoj) estas la bogefratoj de mia edzino." Portugala

1)todos os parentes de minha mulher são meus contraparentes; portanto, o irmão dela é meu cunhado; a irmã dela é minha cunhada; meu irmão e minha irmã são cunhados de minha mulher.    
0
0
Translation by matheus
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi ne povas krii al marika. Ŝi estas gasto kaj devenas de eksterlando.

mi scivolas, kia vetero estos morgaŭ.

nova lumo venis al ni el nazareto.

mi lertas pri kantado.

hodiaŭ mi sentas min iomete malĝoja.

bonvolu sidiĝi.

mi kuiras, sed mi ne faras tion kun multe da plezuro.

ne alparolu lin, dum li stiras.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
как се казва Френският е един много интересен език. в английски?
1 Sekundo
Como você diz elas não conseguem parar de rir. em espanhol?
1 Sekundo
How to say "his lie got him into trouble when his boss discovered the truth." in Chinese (Mandarin)
2 Sekundo
İngilizce benim üniversitemin yurtları var. nasil derim.
3 Sekundo
How to say "i remember this word." in Chinese (Mandarin)
4 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie