Kiel oni diras "fakte oni nomis ĝin nur ĉin sen gu en la antikveco. ni eknomis ĝin guĉino nur en la komenco de la pasinta jarcento. gu signifas antikva. guĉino havas tre longan historion en Ĉinio." Portugala

1)de fato nomeram-no tchin na antiguidade. nós começamos a chamá-lo guqin somente no começo do século passado. gu significa antigo. guqin tem uma longuíssima história na china.    
0
0
Translation by flipe
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi amas vin kiel amiko.

ne zorgu.

Mi aŭdas nenion pro la bruo.

mi esperas, ke nenio okazis al ŝi.

li volis trinki nenion ajn.

Ĉi tio estas poŝtoficejo kaj tio estas banko.

Kio estis la plej loga aĵo sur lia vizaĝo, tio estis emociiga esprimo de boneco kaj malĝojo.

li naskiĝis en nagasako.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "for one thing, i don't have any money for another, i don't have the time" in Japanese
1 Sekundo
Kiel oni diras "Ĉiukaze, por reveni al kion mi volis demandi vin ... temas pri la festo. Ĉu vi estas libera vendredon?" anglaj
1 Sekundo
How to say "do you think television does children harm?" in Japanese
1 Sekundo
How to say "in the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery." in German
1 Sekundo
How to say "who said that? it's totally wrong!" in Spanish
4 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie