Kiel oni diras "en la poŝo de mia pantalono mi portas monujon, kaj en la poŝo de mia surtuto mi portas paperujon; pli grandan paperujon mi portas sub la brako." Portugala

1)no bolso de minha calça eu levo uma carteira, e no bolso de meu sobretudo eu levo uma pasta de papéis; uma pasta de papéis maior eu levo debaixo do braço.    
0
0
Translation by tulio
2)no bolso da minha calça trago uma carteira de dinheiro, e no bolso do meu sobretudo trago uma carteira de papéis; uma pasta de papéis maior levo debaixo do braço.    
0
0
Translation by tulio
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
estas la unua horo.

kian servistinon vi vidis? - mi vidis nenian.

irigu lin!

nun li diras al mi la veron.

kaj ŝi tuj kuris bati ŝin.

mi devis ĉion fari sola.

tiu juĝisto aspektis honesta, sed li estis nur unu plia rabisto, simila al ĉiuj kiujn li jam estis kondamninta.

kion reprezentas tiuj punktoj sur la mapo?

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
come si dice noi siamo tornate a casa. in inglese?
0 Sekundo
How to say "apply directly" in Japanese
0 Sekundo
君がドアを開けられなかったのも無理はない。の英語
1 Sekundo
Hogy mondod: "A vizsgálat világosságot derített az ügyre." eszperantó?
1 Sekundo
comment dire espéranto en avec quelle aisance ils parlent l'espéranto !?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie