Kiel oni diras "li parolas eĉ ne unu vorto de la franca, sed aliflanke li ja parolas la anglan kvazaŭ li elkreskis kun ĝi." Nederlanda

1)hij kan geen enkel woord frans, maar anderzijs kan hij wel engels spreken alsof hij er mee opgegroeid is.    
0
0
Translation by javyoze
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mirigas min tio, ke ŝi rifuzis tiel bonegan proponon.

kiujn landojn vi vizitis?

mi preferus promeni ol spekti la filmon.

tiu verbo kutime nur uzatas triapersone.

la babilado de la knabinoj estis senfina.

mi lavis mian ĉemizon.

jen estas sinjoro deziranta renkonti vin.

laŭ la veterprognozo la tropika marŝtormo verŝajne alproksimiĝas al la marbordo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Я люблю вашу дочь." на немецкий
1 Sekundo
你怎麼用英语說“肯一直在找你。”?
1 Sekundo
¿Cómo se dice tomó mucho ayer. en Chino (mandarín)?
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Мне, как обычно, ничего не нужно тебе говорить - ты всегда понимаешь меня с полуслова." на немецкий
2 Sekundo
Как бы вы перевели "Ты должна пообещать мне не злиться." на немецкий
3 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie