Kiel oni diras "paroli lingvon estas unu afero, sed instrui lingvon al iu estas io tute alia." Nederlanda

1)een taal spreken is één ding, maar iemand een taal leren is iets helemaal anders.    
0
0
Translation by javyoze
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
neniu ĉeestis.

mi hodiaŭ reportu ĉi tiun libron al la biblioteko.

vi restu en lito ĝis venonta lundo.

maljustajn aĵojn akiri ne prosperos.

kio estas pli utila: ĉu arĝento aŭ fero? - fero estas pli utila, ol arĝento.

dave estas la plej rapida naĝanto inter ĉiuj miaj klasanoj.

memoru, ke respekto estas ĉio.

maria kaj natalia iras butikumi. ili volas aĉeti ion por si mem.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "she left home with everything she owned." in Japanese
0 Sekundo
comment dire Anglais en il fallait que je vous voie, les mecs, avant que je parte.?
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Мне нравится играть на пианино." на английский
0 Sekundo
あなたは昨日学校を休みました。の英語
0 Sekundo
How to say "tom is not able to drive a car." in French
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie