Kiel oni diras "kiam mi transloĝiĝis al usono antaŭ kvar jaroj, mi malfacile adaptiĝis al nova lingvo kaj kulturo." Nederlanda

1)toen ik vier jaar geleden naar de verenigde staten verhuisde, had ik moeite om me aan te passen aan een nieuwe taal en cultuur.    
0
0
Translation by dorenda
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
ili brulis pro fervoro.

tiu ĉi kafo estas tro amara.

vidante vin, mia koro signalas, ke mi enamiĝis.

Ĉu vi iom atendos?

iusence li estas artisto.

unu botelon da vino, bonvole.

ne ekzistas naiva vulpo. sammaniere, ne ekzistas io kia senerara viro.

mia patro estas du jarojn pli juna ol mia patrino.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "how do you like that?" in Esperanto
0 Sekundo
¿Cómo se dice le pedí a tom que abriera la ventana. en japonés?
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Я обожаю оперу." на японский
0 Sekundo
おおよその英語
1 Sekundo
How to say "i greatly appreciate your advice." in Spanish
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie