Kiel oni diras "ida malbonhumoris pro tio, ke ŝi malsukcesis la kondukekzamenon. Ŝia frato volis konsoleti ŝin per ŝerco, sed tiu havis malan efikon, pro kiu ŝi ekkoleris lin." Nederlanda

1)ida was uit haar humeur omdat ze voor haar rijexamen was gezakt. haar broer wilde haar wat opbeuren met een grap, maar die schoot bij haar in het verkeerde keelgat, waardoor ze tegen hem uit haar slof schoot.    
0
0
Translation by dorenda
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
li perdas la superrigardon kaj dronas en detaloj.

povus iĝi fatala.

la problemo fine solviĝos senhelpe.

oni trompis vin.

provu per ĉiuj rimedoj.

li centris sian atenton en la lernado de prepozicioj.

kiam vi revenos de milano?

se gut’ al guto aliĝas, maro fariĝas.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "tom and mary attempted to murder john." in Portuguese
1 Sekundo
How to say "mr. smith doesn't speak english, does he?" in German
1 Sekundo
How to say "i should've put on some sunscreen." in Japanese
1 Sekundo
come si dice ammetto che avevo torto. in inglese?
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Она не уверена в будущем." на английский
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie