Kiel oni diras "niaj infanoj ĉiam estas survoje - en la ludejo, ĉe amiketoj, en la lerneja placo... nur rare ili simple ludas hejme." Nederlanda

1)onze koters zijn altijd de hort op - in de speeltuin, bij vriendjes, op het schoolplein... zelden spelen ze gewoon thuis.    
0
0
Translation by dorenda
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
kiel fartas via familio?

"bona kapitano ĉiam kiel la unua forlasas la ŝipon", diras tom, "ĉar nur ŝipestro vivanta estas ŝipestro bona."

mirigus vin, kiom oni povas lerni en semajno.

totoro amikiĝas kun ĉiu.

li famiĝis.

mi estas edziĝinta.

pardonu al mi mian mallaboremon.

mi volas kafon.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "curiosity killed the cat." in Japanese
1 Sekundo
How to say "she isn't picky." in Russian
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Никто не может сказать, что произойдет в будущем." на английский
4 Sekundo
Как бы вы перевели "Он постоянно теряет свой зонт." на английский
8 Sekundo
How to say "the band paraded the streets." in Japanese
11 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie