Kiel oni diras "jen io komuna al matematikistoj kaj francoj: kion ajn vi provas klarigi al ili, ili tradukas laŭ sia propra maniero kaj turnas ĝin en ion tute alian." Nederlanda

1)dit is wat wiskundigen en fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.    
0
0
Translation by javyoze
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi nenion scias pri ilia fuĝo en fremdan landon.

bonvolu saluti sinjorinon andreescu!

mi neniam divenus tion.

mia plej ŝatata sporto estas piedpilkado.

Ŝi ne edziniĝis dum la tuta vivo.

mia domo estas kiel la via.

birdoj flugas.

alportu al mi la hodiaŭan ĵurnalon, bonvolu.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
İngilizce akıcı olarak konuşan çok arkadaşım var fakat hâlâ yerliler gibi ses çıkaramıyorlar. nasil derim.
0 Sekundo
¿Cómo se dice ella dijo que no más trabajo. en Inglés?
0 Sekundo
İngilizce ne yapmayacağımı biliyorum. nasil derim.
0 Sekundo
comment dire espéranto en je suis le plus grand de tous les garçons.?
0 Sekundo
How to say "please lend me your book." in German
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie