Kiel oni diras "laŭdire, li konas la sekreton." Japana

1)彼は秘密を知っているといわれている。    
kareha himitsu wo shitte irutoiwareteiru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
2)彼はその秘密を知っていると言われている。    
kareha sono himitsu wo shitte iruto iwa reteiru 。
Grammer form尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo)
convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la aviadilo alvenis ĝustatempe.

li tiel altas kiel ŝi.

Ĉu vi bonvolus atendi iomete?

oni nomas germanion en la germana "deutschland".

milito ne estas katastrofo, kia tertremo aŭ marondego. Ĝi ne venas sen antaŭsigno.

ni ĉiuj rigardis el la fenestro.

ankaŭ mi ne komprenis ĝin.

saluton al vi ĉiuj.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "it was yesterday that alice went to a concert." in Japanese
0 Sekundo
¿Cómo se dice hay una floristería por aquí cerca. en turco?
0 Sekundo
How to say "i guess you are right." in German
0 Sekundo
How to say "you must take your coat in case it should become cold." in Japanese
1 Sekundo
Kiel oni diras "en nia klaso mi estas la plej alta." hungaraj
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie