Kiel oni diras "mi kredis, ke mi povas lin gajigi, sed li klinis sian kapon, kvazaŭ maltrafis loteria bileto, sur kiu li metis sian fidon." Japana

1)	彼を喜ばせるつもりだったが、彼はまるで当てにしていた宝くじが外れたみたいにうなだれた。
	kare wo yorokoba serutsumoridattaga 、 kareha marude ate nishiteita takarakuji ga hazure tamitainiunadareta 。
0 0	Translation by marcelostockle

Malantaŭa

sekva

Lingvo Exchange Babilejo

Name:

Message:

Aliaj frazoj kun tradukoj

mi scias, kie ŝi estas.

Ĉu tom diris al vi, kiu estas lia edzino?

politikistoj devas preni en kalkulon publikan opinion.

bell inventis la telefonon.

kiom da tempo plenkreskanto pasigas televidante ĉiutage?

li loĝas en ĉi tiu strato.

Ŝi metis sian brakon en lian.

verdire, ŝi estas mia koramikino.

Montru al mi pli

nelge
paĝo	tempo
come si dice provai duramente. in inglese?	0 Sekundo
come si dice vorresti portarmi una tazza di caffé? in inglese?	0 Sekundo
¿Cómo se dice sería mejor si ella fuera más cuidadosa. en alemán?	0 Sekundo
How to say "at school i had enjoyed reading japanese literature in english translation, in particular soseki's i am a cat and ko	1 Sekundo
comment dire néerlandais en allez ! tu peux le faire !?	1 Sekundo