Kiel oni diras "Ĉu ĉi tiu traduko estas ĝusta." Japana

1)この訳合ってますか?    
kono wake atte masuka ?
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
2)この訳は正しいですか?    
kono wake ha tadashi idesuka ?
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
ili konsideris tiun homon danĝero por la socio.

hieraŭ en la parko ne estis infanoj.

tio okazis nur antaŭ jaro.

mi multe kompatas lin.

estis vere peniga laboro.

mi ellitiĝis, dum ankoraŭ mallumis.

li skribis leteron.

en japanio preskaŭ ĉiuj stratoj estas unutrakaj.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Я не стеснительная." на немецкий
0 Sekundo
Как бы вы перевели "В этот кувшин можно налить 2 литра горячей воды." на английский
1 Sekundo
How to say "i felt hungry." in Japanese
1 Sekundo
İspanyolca ondan hoşlanacağını umuyorum. nasil derim.
1 Sekundo
How to say "the value of the coins depended on the weight of the metal used." in French
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie